1
00:00:07,060 --> 00:00:10,400
<i>Le Jian, également connu sous le nom 
"l'oiseau qui partage des ailes"</i>

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Connu sous le nom d'oiseau qui partage des ailes

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Connu sous le nom d'oiseau qui partage des ailes

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Connu sous le nom d'oiseau qui partage des ailes

5
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

6
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

7
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

8
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

9
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

10
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

11
00:00:11,820 --> 00:00:15,320
<i>ne possède qu'une seule aile.</i>

12
00:00:15,950 --> 00:00:19,660
<i>À moins qu'un couple mâle et femelle
appuyez-vous les uns sur les autres et agissez comme un seul homme,</i>

13
00:00:19,660 --> 00:00:21,200
<i>ils sont incapables de voler.</i>

14
00:00:21,660 --> 00:00:23,500
<i>Ce sont des créatures imparfaites et incomplètes.</i>

15
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
<font size="34"><font color="

16
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Créatures imparfaites et incomplètes

17
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Créatures imparfaites et incomplètes

18
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Créatures imparfaites et incomplètes

19
00:00:36,340 --> 00:00:38,470
<font face="Lato Black" size="50"><i>Mais pour une raison quelconque,</i></font>

20
00:00:40,850 --> 00:00:44,390
<i>leur mode de vie</i>

21
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Leur mode de vie

22
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Leur mode de vie

23
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Leur mode de vie

24
00:00:44,390 --> 00:00:46,400
<font face="Lato Black" size="50"><i>m'a semblé profondément beau.</i></font>

25
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
M'a frappé comme profondément beau

26
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
M'a frappé comme profondément beau

27
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
M'a frappé comme profondément beau

28
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
<font size="34"><font color="

29
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
C'était beau

30
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
C'était beau

31
00:00:47,810 --> 00:00:49,360
<i>C'était magnifique,</i>

32
00:00:49,360 --> 00:00:51,320
<i>Je me suis senti.</i>

33
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
<font size="34"><font color="

34
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
J'ai senti...

35
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
J'ai senti...

36
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
J'ai senti...

37
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Je veux prendre un bain.

38
00:01:02,080 --> 00:01:05,290
<font face="Lato Black" size="50">Pas encore. Faites preuve d'un peu de maîtrise de soi.</font>

39
00:01:06,120 --> 00:01:08,380
Hé, comment je sens ?

40
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
Laissez-le se reposer.

41
00:01:10,880 --> 00:01:13,300
Il est épuisé après la dernière bataille.

42
00:01:13,300 --> 00:01:17,220
Sheesh, quelle fille exigeant beaucoup d'entretien.

43
00:01:17,760 --> 00:01:20,010
Plantation 13 a-t-elle un océan ?

44
00:01:20,010 --> 00:01:21,140
Un océan ?

45
00:01:21,140 --> 00:01:23,430
<font face="Lato Black" size="50">Je veux nager dans l'eau claire de l'océan.</font>

46
00:01:23,430 --> 00:01:25,730
Je suis désolé de dire qu'il n'y a pas d'océan là-bas.

47
00:01:25,730 --> 00:01:27,560
Une douche ne fera-t-elle pas l'affaire ?

48
00:01:27,560 --> 00:01:29,230
J'ai envie de nager.

49
00:01:29,560 --> 00:01:31,480
Nous descendrons sous peu.

50
00:01:31,480 --> 00:01:33,150
Veuillez vous asseoir et boucler vos ceintures de sécurité.

51
00:01:33,150 --> 00:01:34,610
Compris.

52
00:01:34,610 --> 00:01:35,740
<font face="Lato Black" size="50">Continuons cela plus tard.</font>

53
00:01:39,280 --> 00:01:41,370
Je déteste mon goût.

54
00:01:43,450 --> 00:01:46,080
<i>Le Jian est également connu sous le nom de 
"l'oiseau qui partage des ailes."</i>

55
00:01:47,040 --> 00:01:49,380
<i>Le livre que j'ai lu il y a longtemps</i>

56
00:01:49,380 --> 00:01:52,800
<i>a dit qu'il ne pouvait même pas voler à moins qu'un 
les hommes et les femmes se soutiennent.</i>

57
00:01:52,800 --> 00:01:54,260
<font face="Lato Black" size="50"><i>Ce sont des créatures pitoyables.</i></font>

58
00:01:58,470 --> 00:02:00,890
<i>Jusqu'à ce qu'il trouve un partenaire,</i>

59
00:02:00,890 --> 00:02:03,310
<i>il doit se cacher parmi les feuilles des arbres,</i>

60
00:02:03,310 --> 00:02:04,930
<i>attendez en retenant votre souffle,</i>

61
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

62
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an4}<font color="
Contactez-moi. Nous devons parler.

63
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

64
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

65
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

66
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

67
00:02:04,930 --> 00:02:08,890
<font face="Lato Black" size="50"><i>et rêve du jour que cela peut prendre 
vol dans les cieux au-dessus.</i>

68
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

69
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

70
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?</font></font></font>

71
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

72
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

73
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

74
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an4}<font color="
Contactez-moi. Nous devons parler.

75
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

76
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

77
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?</font></font></font>

78
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

79
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

80
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
prêt à accueillir la recrue
cérémonie demain.
Compris ? Dommage pour
Naomi, mais on t'a dit
tu peux rester, alors ne le fais pas
sois têtu

81
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux de montrer
prêt à accueillir la recrue
cérémonie demain.
Compris ? Dommage pour
Naomi, mais on t'a dit
tu peux rester, alors ne le fais pas
sois têtu</font></font></font>

82
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

83
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

84
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

85
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
Où es-tu en ce moment ?

86
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

87
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

88
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

89
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
prêt à accueillir la recrue
cérémonie demain.
Compris ? Dommage pour
Naomi, mais on t'a dit
tu peux rester, alors ne le fais pas
sois têtu

90
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux de montrer
prêt à accueillir la recrue
cérémonie demain.
Compris ? Dommage pour
Naomi, mais on t'a dit
tu peux rester, alors ne le fais pas
sois têtu</font></font></font>

91
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

92
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Le briefing est terminé.
Contactez-moi. Nous devons parler.

93
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

94
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
Où es-tu en ce moment ?

95
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

96
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

97
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

98
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an4}<font color="
prêt à accueillir la recrue
cérémonie demain.
Compris ? Dommage pour
Naomi, mais on t'a dit
tu peux rester, alors ne le fais pas
sois têtu

99
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux de montrer
prêt à accueillir la recrue
cérémonie demain.
Compris ? Dommage pour
Naomi, mais on t'a dit
tu peux rester, alors ne le fais pas
sois têtu</font></font></font>

100
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

101
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Hé, fainéant.
Où es-tu en ce moment ?

102
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

103
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

104
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

105
00:02:18,650 --> 00:02:19,610
<font face="Lato Black" size="50">C'est du sang.</font>

106
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
H-Hé...

107
00:02:28,120 --> 00:02:32,130
<i>Si oui, d'où vient un 
un oiseau qui finit par ne jamais voler ?</i>

108
00:02:36,800 --> 00:02:39,930
<i>Je ne connais que trop bien la réponse à cette question.</i>

109
00:02:40,760 --> 00:02:42,510
<i>La réponse est...</i>

110
00:02:42,510 --> 00:02:44,470
Oh, j'en ai trouvé un.

111
00:02:53,520 --> 00:02:55,320
"Tueur de partenaires" ?

112
00:02:55,320 --> 00:02:59,240
<font face="Lato Black" size="50">Apparemment, la fille a des cornes et des crocs,</font>

113
00:02:59,240 --> 00:03:01,660
et tout parasite qui voyage avec 
elle se fera sucer le sang

114
00:03:01,660 --> 00:03:04,780
et mourez après la troisième fois, sans faute.

115
00:03:04,780 --> 00:03:07,040
Ouais. Je ne veux pas rouler avec elle.

116
00:03:07,040 --> 00:03:09,500
Ce n'est sûrement qu'une rumeur.

117
00:03:09,500 --> 00:03:11,120
C'est vrai !

118
00:03:11,120 --> 00:03:15,420
<font face="Lato Black" size="50">Quelqu'un a réellement entendu 
la sécurité en parle !

119
00:03:16,420 --> 00:03:17,300
Ichigo.

120
00:03:17,920 --> 00:03:19,800
As-tu réussi à joindre Hiro ?

121
00:03:19,800 --> 00:03:21,430
Non. Pas une trace.

122
00:03:21,430 --> 00:03:22,340
Hé...

123
00:03:22,720 --> 00:03:25,140
Alors, va-t-il rester ici après tout ?

124
00:03:25,140 --> 00:03:29,140
Mais il n'a pas assisté au briefing d'aujourd'hui.

125
00:03:29,140 --> 00:03:31,310
<font face="Lato Black" size="50">Peut-être que ça veut dire qu'il va 
refuser cette chance ?

126
00:03:31,310 --> 00:03:34,900
Hiro va partir ? C'est tellement triste.

127
00:03:34,900 --> 00:03:39,320
Mais s'il ne le fait pas, où cela mènerait-il 
Noémi ? Elle s'est retrouvée prise dans son désordre.

128
00:03:39,320 --> 00:03:41,610
Je dis que Hiro fait preuve d'une réelle intégrité.

129
00:03:41,610 --> 00:03:44,700
Ça doit être dur pour lui d'affronter 
nous aussi après ce qui s'est passé.

130
00:03:44,700 --> 00:03:47,450
<font face="Lato Black" size="50">Pensez à ce qu'il ressent.</font>

131
00:03:47,450 --> 00:03:48,660
Mon Dieu, comme c'est forcé.

132
00:03:49,250 --> 00:03:51,120
Est-ce que ça te va, Ichigo ?

133
00:03:51,790 --> 00:03:53,170
Cet idiot !

134
00:03:55,670 --> 00:04:00,260
Bon sang. Les sièges d'un avion de transport 
sont trop durs pour un vieil homme comme moi.

135
00:04:00,260 --> 00:04:02,170
Ne pouvons-nous pas voyager autrement ?

136
00:04:02,590 --> 00:04:04,390
<font face="Lato Black" size="50">Traitez-le.</font>

137
00:04:04,390 --> 00:04:07,680
Nous n'avons pas beaucoup d'options quand il s'agit 
au transport de marchandises aussi massives.

138
00:04:08,010 --> 00:04:11,600
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres, mais je 
tu vois, tu es toujours aussi raide.

139
00:04:11,600 --> 00:04:13,730
Je souhaite les sièges et votre personnalité

140
00:04:13,730 --> 00:04:16,060
étaient-ce doux et souples.

141
00:04:16,060 --> 00:04:17,650
Médecin! Arrêtez ça !

142
00:04:18,820 --> 00:04:20,030
<font face="Lato Black" size="50">Hachi va bien ?</font>

143
00:04:20,530 --> 00:04:23,900
On lui a demandé d'accélérer 
la formation des enfants.

144
00:04:23,900 --> 00:04:27,870
Après tout, ce sera le premier essai 
pour l'unité que nous utilisons cette fois.

145
00:04:27,870 --> 00:04:28,780
Je vois.

146
00:04:29,540 --> 00:04:31,910
Puis-je vous demander quelque chose, docteur ?

147
00:04:32,450 --> 00:04:34,790
Pourquoi exécuter ce scénario de test ici ?

148
00:04:35,080 --> 00:04:37,330
<font face="Lato Black" size="50">Et avec une équipe aussi improvisée, rien de moins ?</font>

149
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
Quelque chose me dérange.

150
00:04:39,960 --> 00:04:44,300
Bien que les gars de l'APE 
pourrait ne pas le comprendre.

151
00:04:44,840 --> 00:04:47,850
Alors, vous avez une idée en tête ?

152
00:04:49,470 --> 00:04:53,180
Oh, et s'il vous plaît, assistez au rituel de démarrage.

153
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
Je sais.

154
00:04:55,190 --> 00:04:59,190
<font face="Lato Black" size="50">Tout ça mis à part, je vois que notre problème 
l'enfant a déjà disparu.

155
00:04:59,980 --> 00:05:01,650
Mais elle était juste là...

156
00:05:01,650 --> 00:05:03,150
Hein ? Où...

157
00:05:03,150 --> 00:05:04,110
Là-bas.

158
00:05:09,240 --> 00:05:11,620
Bon sang! Elle s'enfuit encore.

159
00:05:18,580 --> 00:05:19,880
C'est vivant !

160
00:05:25,380 --> 00:05:27,260
Je ne savais pas qu'il existait un endroit comme celui-ci.

161
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
<font face="Lato Black" size="50">Un parasite ?</font>

162
00:05:31,850 --> 00:05:34,180
Mais l'uniforme n'est pas comme le nôtre.

163
00:06:04,050 --> 00:06:04,760
Certainement pas!

164
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
Est-ce qu'elle se noie ?!

165
00:06:06,920 --> 00:06:08,010
Je dois l'aider !

166
00:06:12,260 --> 00:06:14,930
<i>C'était comme si j'avais été ensorcelé.</i>

167
00:06:15,470 --> 00:06:17,940
<i>Ses deux cornes séduisantes</i>

168
00:06:18,350 --> 00:06:20,690
<font face="Lato Black" size="50"><i>et mon tout premier look 
sur un corps féminin nu</i>

169
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
<i>m'a laissé transpercé, incapable 
pour la quitter des yeux.</i>

170
00:06:30,240 --> 00:06:32,030
N-N-N-N...

171
00:06:32,030 --> 00:06:32,660
Nue ?!

172
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
Attends, non !

173
00:06:34,910 --> 00:06:38,040
Oh. Et là, je pensais que tu étais mort.

174
00:06:38,620 --> 00:06:41,580
A-Es-tu un parasite ?

175
00:06:41,580 --> 00:06:44,040
<font face="Lato Black" size="50">Pourquoi vous baigniez-vous ici ?</font>

176
00:06:44,420 --> 00:06:49,300
C'est tellement bizarre. J'ai entendu dire que l'eau de l'océan était salée.

177
00:06:50,050 --> 00:06:51,800
Euh, ce n'est pas un océan.

178
00:06:52,720 --> 00:06:54,300
Je le sais.

179
00:06:55,310 --> 00:06:59,810
Mais c'est l'endroit le plus océanique que je connaisse.

180
00:07:00,270 --> 00:07:01,730
Tu ne vas pas nager ?

181
00:07:01,730 --> 00:07:03,360
Hein? Moi?

182
00:07:03,360 --> 00:07:05,520
<font face="Lato Black" size="50">Non, je vais bien.</font>

183
00:07:05,520 --> 00:07:07,990
Vraiment ? Mais ça fait tellement du bien.

184
00:07:08,570 --> 00:07:11,200
Tu regardais si fort,
Je pensais que tu voulais nager aussi.

185
00:07:11,200 --> 00:07:12,870
C'est parce que...

186
00:07:12,870 --> 00:07:15,580
Je pensais que tu te noyais,

187
00:07:15,580 --> 00:07:17,200
alors je suis intervenu pour te sauver, et...

188
00:07:19,120 --> 00:07:22,330
<font face="Lato Black" size="50">S-Désolé, mais pourrais-tu mettre tes vêtements ?</font>

189
00:07:24,590 --> 00:07:27,460
Oh, je comprends ! Tu es un pervers !

190
00:07:27,460 --> 00:07:28,800
D'où ça vient ?

191
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
Ce n'est pas à quoi ça ressemble !

192
00:07:41,230 --> 00:07:43,100
Ton visage a l'air hilarant !

193
00:07:45,730 --> 00:07:49,070
Mais tu es intervenu pour me sauver, hein ?

194
00:07:49,070 --> 00:07:50,570
<font face="Lato Black" size="50">J'apprécie cela.</font>

195
00:07:50,570 --> 00:07:51,400
Merci.

196
00:07:55,740 --> 00:07:58,790
Cet uniforme... Êtes-vous aussi un parasite ?

197
00:07:59,330 --> 00:08:00,660
Non.

198
00:08:00,660 --> 00:08:02,250
Donc tu ne pilote pas ?

199
00:08:02,250 --> 00:08:03,670
Je <i>ne peux pas</i> piloter.

200
00:08:04,420 --> 00:08:06,710
Je n'en ai plus la capacité.

201
00:08:07,250 --> 00:08:09,130
<font face="Lato Black" size="50">J'ai même entraîné mon partenaire avec moi.</font>

202
00:08:12,050 --> 00:08:14,510
Je n'ai plus de place ici.

203
00:08:16,970 --> 00:08:19,970
Hein. Donc tu es comme moi.

204
00:08:21,390 --> 00:08:23,270
Je suis toujours seul aussi,

205
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
grâce à ces cornes.

206
00:08:26,810 --> 00:08:29,270
Si ta place n'est pas ici,
construisez simplement un endroit où vous le faites.

207
00:08:29,780 --> 00:08:32,030
<font face="Lato Black" size="50">Si vous n'avez pas de partenaire, 
il suffit d'en trouver un autre.

208
00:08:32,440 --> 00:08:33,990
Et si tu ne peux pas,

209
00:08:33,990 --> 00:08:35,110
prenez-en un de force !

210
00:08:42,660 --> 00:08:45,330
Wow, ton goût fait battre mon cœur.

211
00:08:45,330 --> 00:08:48,340
Ça mord et ça s'attarde...

212
00:08:49,040 --> 00:08:50,250
Le goût du danger.

213
00:08:50,250 --> 00:08:51,630
Qu-Qu'est-ce que tu...

214
00:08:51,630 --> 00:08:53,090
<font face="Lato Black" size="50">Auriez-vous préféré un baiser ?</font>

215
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Un baiser ?

216
00:08:54,840 --> 00:08:57,590
Oh, vous ne savez pas, hein ?

217
00:08:58,180 --> 00:09:00,060
C'est une chose très spéciale.

218
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
Je crois que je t'aime.

219
00:09:03,770 --> 00:09:05,520
Ne veux-tu pas être mon chéri ?

220
00:09:05,520 --> 00:09:09,400
D-Chérie ? Tu veux dire partenaire ?

221
00:09:10,230 --> 00:09:14,190
<font face="Lato Black" size="50">Votre capacité est probablement encore en sommeil.</font>

222
00:09:14,190 --> 00:09:16,150
Je peux le réveiller pour vous.

223
00:09:16,780 --> 00:09:20,160
Et mes cornes ne t'ont pas effrayé.

224
00:09:21,120 --> 00:09:22,950
<i>Quand elle a tendu cette main,</i>

225
00:09:23,370 --> 00:09:24,250
<i>Je...</i>

226
00:09:27,750 --> 00:09:28,670
Dommage.

227
00:09:29,840 --> 00:09:31,340
Le temps est écoulé.

228
00:09:31,960 --> 00:09:33,090
<font face="Lato Black" size="50">Nous vous cherchions.</font>

229
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
Pourquoi continuez-vous à vous enfuir seul ?

230
00:09:36,340 --> 00:09:39,720
Ce n'est pas comme s'il y avait autre chose à faire 
jusqu'à la cérémonie d'accueil de demain.

231
00:09:39,720 --> 00:09:42,430
Eh bien, en tant que partenaire, 
C'est moi qui en souffre.

232
00:09:43,430 --> 00:09:44,930
Partenaire?

233
00:09:45,520 --> 00:09:49,270
Êtes-vous un cadet parasite? Ton
La cérémonie de bienvenue, c'est demain, non ?</font>

234
00:09:50,020 --> 00:09:52,320
Désolée, elle t'a dérangé.

235
00:09:52,320 --> 00:09:53,230
C'est bon...

236
00:09:55,240 --> 00:09:56,900
Euh, qu'est-ce que tu voulais dire par "partenaire" ?

237
00:09:56,900 --> 00:09:58,820
Laissez-moi vous donner quelques conseils.

238
00:09:59,320 --> 00:10:01,620
Reste loin d'elle.

239
00:10:01,620 --> 00:10:04,790
Elle n'est pas le genre de pistil 
que n’importe qui peut gérer.

240
00:10:05,700 --> 00:10:06,410
<font face="Lato Black" size="50">Votre nom !</font>

241
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
Quel est ton nom ?

242
00:10:09,120 --> 00:10:10,170
Nom?

243
00:10:10,460 --> 00:10:12,920
Avons-nous des noms, des parasites ?

244
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
Mais bon, mon code est 002.

245
00:10:19,640 --> 00:10:22,430
Tout le monde m'appelle Zero Two.

246
00:10:24,010 --> 00:10:27,680
<i>"Alors tu es comme moi", dit-elle.</i>

247
00:10:27,680 --> 00:10:29,350
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Bougez vos pieds.</i></font>

248
00:10:28,810 --> 00:10:31,860
<i>Me faire moquer de mon manque de 
un partenaire serait une chose.</i>

249
00:10:29,350 --> 00:10:32,690
{\an8}<i>Mistilteinn a émis un 
demande de recherche pour vous.</i>

250
00:10:31,860 --> 00:10:36,320
<i>Mais le fait qu'il y avait encore 
une partie de moi qui en espérait un</i>

251
00:10:36,320 --> 00:10:38,900
<i>m'a fait me sentir pathétique et honteux de moi-même.</i>

252
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
<font size="34"><font color="

253
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Je suis trop conscient

254
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Je suis trop conscient

255
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Je suis trop conscient

256
00:10:42,410 --> 00:10:43,450
<i>Je n'en suis que trop conscient</i>

257
00:10:44,280 --> 00:10:46,750
<font face="Lato Black" size="50"><i>qu'un oiseau incapable de voler n'a nulle part où aller.</i></font>

258
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
C'est un oiseau incapable de voler
n'a nulle part où aller

259
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
C'est un oiseau incapable de voler
n'a nulle part où aller

260
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
C'est un oiseau incapable de voler
n'a nulle part où aller

261
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
<font size="34"><font color="
n'a nulle part où aller

262
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

263
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 513 771,75 l 1 250,5 771,75 l 1 250,5 770,625 l 513 770,625

265
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
<font size="34"><font face="Iwata Mincho Pro-NMG B">Plantation

266
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
『

267
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
』

268
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
Cérasus

269
00:11:01,840 --> 00:11:03,850
Regardez tous ces adultes.

270
00:11:03,850 --> 00:11:07,310
Ouais, ils sont tous là pour nous voir.

271
00:11:08,060 --> 00:11:12,600
<i>"Vous êtes les élus", a dit Papa.</i>

272
00:11:10,770 --> 00:11:15,070
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Mes enfants, vous avez eu le bien 
chance d'être choisis comme parasites.</i>

273
00:11:13,150 --> 00:11:15,070
<i>Aussi loin que nous nous souvenions,</i>

274
00:11:15,070 --> 00:11:17,570
<i>nous, les enfants, avions des numéros de code attribués,</i>

275
00:11:15,900 --> 00:11:20,570
{\an8}<i>Vos grands prédécesseurs ont défendu 
nos villes et nos habitants,</i>

276
00:11:17,940 --> 00:11:24,200
<i>et on m'a dit que le pilotage des armes s'appelait
FRANXX en couples mâle-femelle pour combattre</i></font>

277
00:11:21,030 --> 00:11:26,580
{\an8}<i>et ils ont magnifiquement pris leur envol 
en tant que nos représentants.</i>

278
00:11:24,200 --> 00:11:26,580
<i>était notre seul but dans la vie.</i>

279
00:11:26,580 --> 00:11:31,290
Transformez votre vie en un éclat de gloire et 
versez jusqu'à la dernière goutte de sang que vous avez.

280
00:11:31,290 --> 00:11:35,130
Je prie pour que tu deviennes un 
une lueur d'espoir pour l'humanité.

281
00:11:36,130 --> 00:11:39,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Les enfants qui ne sont pas adaptés 
ce but n'a aucune valeur.</i>

282
00:11:39,760 --> 00:11:43,090
<i>C'est exactement pourquoi j'ai décidé 
quitter cet endroit.</i>

283
00:11:44,050 --> 00:11:44,970
Ichigo.

284
00:11:45,600 --> 00:11:49,060
Focus sur la cérémonie. Papa regarde,
et tout le monde aussi.

285
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
Droite.

286
00:11:54,900 --> 00:11:57,980
Ce sont toutes les instructions officielles pour
votre retour à l'orphelinat.</font>

287
00:11:58,610 --> 00:12:00,570
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir ?

288
00:12:00,570 --> 00:12:02,110
Rien, vraiment.

289
00:12:02,110 --> 00:12:07,990
Code 016, le QG vous a donné un 
permission de rester ici.

290
00:12:08,450 --> 00:12:10,580
Êtes-vous certain de ne pas vouloir rester ?

291
00:12:11,410 --> 00:12:12,500
Je suis.

292
00:12:12,870 --> 00:12:15,330
Est-ce ainsi? Compris.

293
00:12:23,680 --> 00:12:26,430
<font face="Lato Black" size="50"><i>Impulsion positive et chute du facteur P.</i></font>

294
00:12:26,430 --> 00:12:28,220
<i>Délai expiré.</i>

295
00:12:28,220 --> 00:12:30,350
<i>Début de la sixième étape de liaison.</i>

296
00:12:30,350 --> 00:12:32,060
<i>Mesurer le score de capacité.</i>

297
00:12:32,060 --> 00:12:33,730
<i>Pouls négatif détecté.</i>

298
00:12:34,440 --> 00:12:36,440
<i>Impulsion positive en veille.</i>

299
00:12:36,810 --> 00:12:39,150
<font face="Lato Black" size="50"><i>Trois, deux, un...</i></font>

300
00:12:39,150 --> 00:12:40,570
<i>Délai expiré.</i>

301
00:12:43,780 --> 00:12:47,200
Codes 703 et Codes 016.

302
00:12:48,700 --> 00:12:50,120
Vous échouez.

303
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Vous échouez

304
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Vous échouez

305
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
<font size="34"><font color="

306
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Vous échouez

307
00:12:52,370 --> 00:12:54,750
Tu aurais dû rester, Hiro.

308
00:12:55,870 --> 00:12:59,460
As-tu refusé à cause de moi ?

309
00:12:59,460 --> 00:13:00,380
Non.

310
00:13:00,920 --> 00:13:04,510
Ce n'est pas comme si je serais l'un des autres
utiliser même si je reste.

311
00:13:05,260 --> 00:13:07,890
<font face="Lato Black" size="50">Tu as toujours été comme ça.</font>

312
00:13:08,890 --> 00:13:10,760
Vous êtes juste en train de vous enfuir.

313
00:13:11,220 --> 00:13:13,640
De votre partenaire et de vous-même.

314
00:13:14,940 --> 00:13:18,860
Tu te souviens combien de nos amis
disparu de l'orphelinat, non ?

315
00:13:19,610 --> 00:13:22,400
On ne sait pas quand nous 
pourrait finir comme eux.

316
00:13:23,440 --> 00:13:24,820
<font face="Lato Black" size="50">Alors n'essayez pas de jouer au héros !</font>

317
00:13:25,400 --> 00:13:28,240
Peu importe si c'est du favoritisme ? Tu as de la chance
vous avez une chance de rester !

318
00:13:28,820 --> 00:13:30,910
Nous y sommes parvenus jusqu'à présent !

319
00:13:31,410 --> 00:13:33,750
Je resterais certainement, 
même si ça m'a tué !

320
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
Arrêtez de bavarder.

321
00:13:35,410 --> 00:13:36,460
Noémi....

322
00:13:36,460 --> 00:13:37,370
<font face="Lato Black" size="50">Pourquoi...</font>

323
00:13:38,290 --> 00:13:41,840
Pourquoi devais-tu être mon partenaire ?

324
00:13:46,220 --> 00:13:48,890
Hiro n'est jamais venu, hein ?

325
00:13:49,220 --> 00:13:51,810
Oublie ce pleurnicheur.

326
00:13:51,810 --> 00:13:56,230
Jusqu'à la fin, nous ne pourrions jamais 
dire ce qui lui passait par la tête.

327
00:13:56,230 --> 00:14:00,110
J'espère qu'ils reviendront tous les deux sains et saufs.

328
00:14:00,560 --> 00:14:03,530
<font face="Lato Black" size="50">Leur vaisseau ne l'est probablement pas
je suis retourné au jardin.

329
00:14:04,150 --> 00:14:07,610
Je n'en ai même jamais entendu parler 
les parasites reviennent à la maison.

330
00:14:10,870 --> 00:14:12,410
Es-tu prêt?

331
00:14:12,410 --> 00:14:13,490
Oui Monsieur!

332
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Eh bien, prends soin de toi, Hiro.

333
00:14:21,670 --> 00:14:24,090
Je ne pense pas que nous le ferons jamais 
se revoir.

334
00:14:24,090 --> 00:14:29,260
<font face="Lato Black" size="50">J'ai fini maintenant, mais vous avez encore une chance.</font>

335
00:14:29,260 --> 00:14:31,800
Vous n'êtes pas obligé de prendre en compte 
moi dans vos décisions.

336
00:14:31,800 --> 00:14:33,310
Attends une seconde, Naomi !

337
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
Que fais-tu?

338
00:14:35,680 --> 00:14:37,850
Je n'ai plus besoin de ces choses.

339
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Partagez-les avec tout le monde.

340
00:14:39,350 --> 00:14:40,020
W-Attends !

341
00:14:40,020 --> 00:14:45,070
<font face="Lato Black" size="50">Tu sais, j'aime vraiment 
ce nom que tu m'as donné.

342
00:14:46,320 --> 00:14:50,240
Hiro, j'espère que tu trouveras un bon partenaire.

343
00:14:51,030 --> 00:14:52,410
Noémi....

344
00:14:52,410 --> 00:14:55,080
Ne le fais pas ! Tu peux prendre le suivant 
planter et quand même le faire !

345
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
Noémi....

346
00:15:03,840 --> 00:15:05,300
Je sens un klaxosaure.

347
00:15:06,170 --> 00:15:10,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Nous allons ainsi commencer le rituel de démarrage.</i></font>

348
00:15:10,090 --> 00:15:14,550
<i>Avec ça, vous les enfants allez enfin 
devenir des parasites officiels.</i>

349
00:15:21,350 --> 00:15:22,150
Que se passe-t-il ?

350
00:15:23,480 --> 00:15:26,230
C'est mauvais. Le brouillard s'installe.

351
00:15:30,110 --> 00:15:31,740
Quel est le problème ? Entrez déjà.

352
00:15:37,700 --> 00:15:39,580
Euh, je pense que je vais...

353
00:15:40,660 --> 00:15:41,620
<font face="Lato Black" size="50">Qu'est-ce que c'était ?</font>

354
00:15:46,250 --> 00:15:48,590
Ces choses n’existaient pas auparavant.

355
00:16:02,350 --> 00:16:03,270
Noémi !

356
00:16:15,620 --> 00:16:17,910
C'est un klaxosaure ! Prêt à intercepter le feu !

357
00:16:17,910 --> 00:16:20,200
Alors c'est un klaxosaure ?

358
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
Attends, c'est là...

359
00:16:55,740 --> 00:16:57,280
Bon sang !

360
00:17:14,420 --> 00:17:16,340
<font face="Lato Black" size="50">Un autre klaxosaure ?!</font>

361
00:17:16,340 --> 00:17:17,340
Klaxosaure !

362
00:17:17,340 --> 00:17:19,300
Fuyez! Mettez-vous à l'abri !

363
00:17:19,300 --> 00:17:23,520
Une classe moho, hein ? C'est grand, 
fort et a une belle apparence.

364
00:17:23,520 --> 00:17:26,940
L’heure n’est pas aux commentaires désinvoltes ! 
Préparez-vous à évacuer !

365
00:17:26,940 --> 00:17:28,860
Dépêchez-vous et récupérez les parasites !

366
00:17:29,270 --> 00:17:31,070
<font face="Lato Black" size="50">Que se passe-t-il ?</font>

367
00:17:32,280 --> 00:17:34,070
<i>Garage 2 endommagé.</i>

368
00:17:34,650 --> 00:17:36,820
<i>Inapte au logement Delphinium.</i>

369
00:17:50,340 --> 00:17:52,130
Une bousculade, maintenant ?

370
00:17:52,130 --> 00:17:56,930
Quel spectacle laid. Est-ce qu'elle 
dévorer encore ses étamines ?

371
00:17:56,930 --> 00:17:59,640
Il est difficile de dire lequel est 
le vrai monstre ici.

372
00:18:15,570 --> 00:18:16,320
Les gars!

373
00:18:16,820 --> 00:18:17,700
<font face="Lato Black" size="50">C'est quoi ce bordel ?</font>

374
00:18:44,510 --> 00:18:46,930
Aïe... Qu'est-ce que c'était ?

375
00:18:47,930 --> 00:18:50,480
Hein? H-Hé...

376
00:18:51,270 --> 00:18:54,110
Oubliez-le. Il est fini.

377
00:18:54,110 --> 00:18:55,400
Tu es...

378
00:18:56,400 --> 00:18:58,110
Que fais-tu là-dedans ?

379
00:18:58,110 --> 00:19:01,530
Quoi, demandez-vous ? je vais 
la chasse aux monstres, bien sûr.

380
00:19:01,910 --> 00:19:04,910
<font face="Lato Black" size="50">Vous allez piloter ce robot seul ?</font>

381
00:19:04,910 --> 00:19:06,410
Je dois y aller.

382
00:19:06,410 --> 00:19:08,580
W-Attends une seconde !

383
00:19:08,580 --> 00:19:10,250
Vous ne pouvez pas ! Tu es blessé !

384
00:19:10,250 --> 00:19:11,540
Hors de mon chemin !

385
00:19:12,130 --> 00:19:15,630
C'est de la folie. D'ailleurs, 
tu es seul maintenant.

386
00:19:15,630 --> 00:19:18,010
FRANXX ne peut pas être piloté seul.

387
00:19:18,460 --> 00:19:20,260
<font face="Lato Black" size="50">Je suis toujours seul.</font>

388
00:19:20,720 --> 00:19:24,140
C'est comme ça que ça a toujours été. J'y suis habitué.

389
00:19:24,140 --> 00:19:25,930
Non! Tu vas mourir !

390
00:19:28,220 --> 00:19:30,310
Je n'ai pas peur de la mort.

391
00:19:30,310 --> 00:19:33,400
Cette chose va commencer 
finalement on bouge à nouveau.

392
00:19:33,400 --> 00:19:36,440
Et quand c'est le cas, tout le monde 
ici, je vais mourir de toute façon.

393
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
<font face="Lato Black" size="50">Je n'ai pas peur de la mort.</font>

394
00:19:39,070 --> 00:19:42,570
J'ai un travail à faire.

395
00:19:43,530 --> 00:19:45,330
J'y vais.

396
00:19:46,660 --> 00:19:47,700
<i>Je suis impuissant.</i>

397
00:19:48,370 --> 00:19:50,830
<i>Pour le moment, je ne peux pas aider mes amis</i>

398
00:19:51,120 --> 00:19:53,580
<i>ou combattre un klaxosaure.</i>

399
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
<i>C'est ce que je pensais.</i>

400
00:19:56,630 --> 00:19:58,420
<font face="Lato Black" size="50"><i>Mais alors que je regardais la fille en face de moi,</i></font>

401
00:19:59,340 --> 00:20:01,930
<i>les mots qui ont échappé à mes lèvres étaient :
pour une raison quelconque...</i>

402
00:20:03,890 --> 00:20:04,720
Attendez.

403
00:20:06,050 --> 00:20:07,760
Je piloterai ce robot avec toi.

404
00:20:07,760 --> 00:20:11,520
Je ne vais pas te laisser partir seul.

405
00:20:12,270 --> 00:20:13,100
Oh?

406
00:20:13,650 --> 00:20:15,610
<font face="Lato Black" size="50">Êtes-vous prêt à mourir ?</font>

407
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
Je ne sais pas.

408
00:20:18,480 --> 00:20:22,700
Mais tel que je suis maintenant, je n’ai ma place nulle part.

409
00:20:23,240 --> 00:20:25,530
Ce n'est pas différent d'être mort.

410
00:20:25,530 --> 00:20:28,490
Alors emmène-moi avec toi !

411
00:20:28,870 --> 00:20:32,000
Hein... Tu es vraiment comme moi.

412
00:20:32,500 --> 00:20:34,870
Toi et moi sommes très semblables.

413
00:20:34,870 --> 00:20:38,380
<font face="Lato Black" size="50">Ça faisait longtemps 
J'ai vu pour la dernière fois un humain pleurer.

414
00:20:39,090 --> 00:20:42,340
J'aime le regard dans tes yeux.
Cela fait battre mon cœur.

415
00:20:45,260 --> 00:20:46,840
Maintenant viens à moi.

416
00:20:54,020 --> 00:20:55,900
Laisse-moi goûter à toi.

417
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
Vous êtes maintenant...

418
00:20:58,400 --> 00:20:59,820
Ma chérie !

419
00:21:17,080 --> 00:21:18,170
C'est de retour !

420
00:21:18,170 --> 00:21:19,380
<font face="Lato Black" size="50">Ça bouge encore !</font>

421
00:21:24,470 --> 00:21:26,260
Q-A-t-il été mangé ?

422
00:21:26,260 --> 00:21:27,010
Non.

423
00:21:27,390 --> 00:21:28,510
C'est...

424
00:21:47,200 --> 00:21:50,870
Quand le négatif et le positif...
les facteurs masculins et féminins se combinent,

425
00:21:50,870 --> 00:21:52,830
et leurs cœurs ne font plus qu'un,

426
00:21:52,830 --> 00:21:56,870
la jeune fille de fer révélera sa vraie forme.

427
00:22:01,130 --> 00:22:03,840
<font face="Lato Black" size="50">Maintenant, <i>c'est</i> un FRANXX !
Comme c’est vraiment beau !

428
00:22:03,840 --> 00:22:06,050
Tu es la meilleure, Strelizia !

429
00:22:06,050 --> 00:22:08,010
Mais qui le pilote ?

430
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Jeu terminé.

431
00:22:54,720 --> 00:22:56,430
C'est un FRANXX,

432
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
le genre de robot que nous piloterons.

433
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="51"><font color="

434
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
{\an7}m 658,125 183,375 l 788,625 183,375 788,625 244,125 658,125 244,125

435
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Seul et solitaire

436
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Seul et solitaire

437
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="34"><font color="

438
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Par la fenêtre de ma classe, je demande au ciel

439
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Par la fenêtre de ma classe, je demande au ciel

440
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Par la fenêtre de ma classe, je demande au ciel

441
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

442
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari à sora ni tou

443
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari à sora ni tou

444
00:23:06,480 --> 00:23:11,700
<i>Je ne sais pas pourquoi, mais le contact chaleureux
de ses lèvres ont fait battre mon cœur.</i>

445
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

446
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}Pourquoi suis-je en vie ?

447
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}Pourquoi suis-je en vie ?

448
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no apprivoisé boku wa ikiteiru non ?

449
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no apprivoisé boku wa ikiteiru non ?

450
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="51">{\an9}nani no apprivoisé boku wa ikiteiru non ?</font>

451
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Parce que je ne sais pas

452
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Parce que je ne sais pas

453
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Parce que je ne sais pas

454
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

455
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

456
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

457
00:23:12,870 --> 00:23:17,620
<i>A part ça, je ne me souviens de rien
ce qui s'est passé dans le cockpit à l'époque.</i>

458
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}Le rêve que j'ai dépeint une fois en marge du manuel

459
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

460
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}Le rêve que j'ai dépeint une fois en marge du manuel

461
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

462
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

463
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="51">{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa</font>

464
00:23:20,160 --> 00:23:20,870
Hiro ?!

465
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}N'a jamais été une marionnette des adultes

466
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}N'a jamais été une marionnette des adultes

467
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}N'a jamais été une marionnette des adultes

468
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

469
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

470
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

471
00:23:20,870 --> 00:23:22,630
Que fait-il là ?

472
00:23:22,630 --> 00:23:24,460
Attends, il y a quelqu'un d'autre.

473
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

474
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}C'était comme un oiseau planant avec une vraie liberté

475
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}C'était comme un oiseau planant avec une vraie liberté

476
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori non toi na jiyuu ga atte

477
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

478
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori non toi na jiyuu ga atte

479
00:23:24,460 --> 00:23:25,750
Est-ce que ce sont...

480
00:23:25,750 --> 00:23:26,800
... des cornes ?

481
00:23:29,170 --> 00:23:31,340
Tu veux dire que c'est le pistil ?

482
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}Pourquoi m'ont-ils montré l'avenir

483
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

484
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}Pourquoi m'ont-ils montré l'avenir

485
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}miam wo miseta kuse ni

486
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}miam wo miseta kuse ni

487
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}miam wo miseta kuse ni

488
00:23:32,260 --> 00:23:34,350
<font face="Lato Black" size="50">Le tueur de partenaires.</font>

489
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}S'ils n'avaient jamais voulu me laisser m'en rendre compte ?

490
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}S'ils n'avaient jamais voulu me laisser m'en rendre compte ?

491
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}S'ils n'avaient jamais voulu me laisser m'en rendre compte ?

492
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}kanaereru chikara wo

493
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

494
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Kanaereru chikara wo

495
00:23:34,800 --> 00:23:37,180
Laissez-moi vous présenter.

496
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Ils étaient si cruels

497
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Ils étaient si cruels

498
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Ils étaient si cruels

499
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

500
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

501
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

502
00:23:37,180 --> 00:23:41,850
Il s'agit du numéro de code 002, un pistil avec le
l'unité des forces spéciales APE contrôle directement.

503
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

504
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Je n'arrive même pas à décider de la longueur de ma jupe

505
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Je n'arrive même pas à décider de la longueur de ma jupe

506
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukaato ne prends pas sae

507
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

508
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukaato ne prends pas sae

509
00:23:42,730 --> 00:23:45,060
C'est une fille qui porte du sang de klaxosaure.

510
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Et encore moins poursuivre mon rêve

511
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Et encore moins poursuivre mon rêve

512
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
<font face="Christine" size="56">{\an9}Et encore moins poursuivre mon rêve</font>

513
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

514
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

515
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

516
00:23:46,980 --> 00:23:50,280
<i>Mais après avoir franchi cette étape 
de mon plein gré,</i>

517
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

518
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}Où est mon vrai moi ?

519
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}Où est mon vrai moi ?

520
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru non

521
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

522
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru non

523
00:23:51,360 --> 00:23:55,870
<i>J'avais l'impression que je pourrais peut-être à nouveau voler.</i>

524
00:23:55,870 --> 00:23:58,740
Je t'ai trouvé, ma chérie.